por Pablo Rego | El Sabio Chuang Tse, vivió en la China de alrededor del año
IV antes de Cristo. “El Chuang Tse”, libro llamado igual que
su autor, es la obra que trascendió los siglos hasta nuestros tiempos, gracias
a la amplitud de conceptos, sus historias y aforismos fundamentales para que
todo aquel que quiera adentrarse en el taoísmo tenga una fuente de inspiración
verídica.
Se dice que Lao Tse, conocido como el Gran Maestro del Taoísmo, a quien se le
adjudica los libros fundamentales “TaoTe King”, fue Maestro de Chuang Tse (o Chuang Tzu, Zhuangzi
o Zhuang Zi, o Chuang Zi), sin embargo es más difícil afirmar categóricamente la
existencia de Lao Tse frente a los numerosos
testimonios que sí pueden afirmar la verdadera existencia de su discípulo, Chuang Tse.
“El Chuang Tse” ó “El libro de Chuang Tse” es la manera en
la que se conoce a la obra literaria en la que el autor plasma una serie de
historias, anécdotas, cuentos, episodios y bromas que ayudan al lector a
conformar los conceptos necesarios para comprender la filosofía taoísta.
Hay muchas versiones de este
libro histórico ya que los textos han sido accesibles para ser traducidos e interpretados.
La versión que tomamos como referencia en esta reseña es la de Martin Palmer, quien fue traductor de numerosos clásicos chinos y especialista
en taoísmo, y fue quien abordó en 1995 la traducción completa del Chuang Tse para dejar registrada una
obra que, realizada junto a Elizabeth Breuilly, editada por EDAF en su colección “Arca de Sabiduría”, es
considerada una de las más importantes realizadas hasta la fecha.
Es importante destacar que así como la
filosofía confuciana consiguió regir el pensamiento y la organización social de
la antigua China, existían muchas otras escuelas de pensamiento,
fundamentalmente los legistas y los taoístas que consideraban la construcción
de aquellas sociedades desde otros puntos de vista.
Así, mientras el confusionismo
fue muchas veces un pensamiento practicado a gran escala, los taoístas eran
críticos y más fundamentalistas en sus conceptos, remitiéndose a su filosofía
que mantenía sincronizados en todo momento el pensamiento, la acción y la
espiritualidad, sin lo que consideraban corrompidas a las acciones de los gobernantes
y de los pueblos.
Con un pensamiento que tiene
siempre latente el absurdo, jugando con la filosofía y haciendo foco de sus
burlas a burócratas, funcionarios y eruditos, “EL Chuang Tse” aparece como
un libro actual desde el cual podrían aclararse muchas de las conductas de todo
aquellos que persiguen sólo una parte de la actividad humana, dejando de lado el
desarrollo integral del ser a costa de conseguir objetivos a corto plazo, en
relación al poder a cualquier precio.
©Pablo Rego
Compra “El libro de Chuang Tse” a través de nuestros enlaces de Amazon España o Amazon USA y Américas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario